Поточна мова: Українська

Інформація для українських біженців із тваринами

Hundehalter an der ukrainischen Grenze

У Європейському Союзі (ЄС) для собак, кішок і домашніх тхорів (фреток), що потрапляють до ЄС із третіх країн (України), існують правові приписи ветеринарної епідеміології для захисту від сказу. Біженці, які мають із собою тварин зазначених видів, мають звернутися зі своїми улюбленцями до прикордонної служби ветеринарного контролю або показати їх у вказаному у списку пункті в’їзду. Кожна тварина повинна мати маркування у вигляді мікрочипа (в окремих випадках татуювання) й дійсне щеплення від сказу. Успішність щеплення повинна бути підтверджена за допомогою аналізу крові (титр-контролю), проведеного в лабораторії, що має допуск ЄС. Перевірка дотримання умов підтверджується в пункті в’їзду наданням офіційної довідки про здоров’я тварини. Це правило поширюється на свійських тварин кількістю до п’яти, щодо яких не передбачається зміна власника/господаря.
Додаткову інформацію щодо ввезення свійських тварин і список пунктів в’їзду та сертифікованих лабораторій можна знайти на інтернет-сторінці Федерального міністерства продовольства й сільського господарства (BMEL).
Запити можна направляти й електронною поштою в Управління юстиції та захисту прав споживачів сенату (tierseuchen-einfuhr@senumvk.berlin.de) .

Безкоштовна підтримка власників тварин із України

Допомога від Berliner Tiertafel

Особи, які прибувають із України до Берліна як біженці з домашніми тваринами, отримують у благодійній організації Berliner Tiertafel безкоштовно корм для собак, кішок і гризунів, а також безкоштовні набори для чотирилапих (поводок, мисочки, ліжечка тощо). Окрім цього, ветеринарний лікар на місці може провести базовий медичний огляд тварин із 50-відсотковою оплатою з боку господаря. Покриття витрат за кастрацію, профілактичні щеплення або медикаменти в разі хронічних захворювань можливе лише через три місяці після подання відповідної заявки в Tiertafel, якщо ваше основне місце проживання – Берлін. Будь ласка, візьміть із собою довідку із соціального відомства або центру зайнятості, а також своє посвідчення особи й паспорт тварини. Вільні дати й години прийому можна знайти за адресою www.tiertafel.org.

Ветеринарне обслуговування у притулку для тварин м. Берлін (в окремих випадках)

Ветеринарна практика притулку для тварин надає допомогу в разі надзвичайних ситуацій. Крім цього, тут відбувається безкоштовна кастрація котів, якщо вони вже пройшли щеплення, чіпування й належним чином офіційно зареєстровані. Записатися на процедуру можна за адресою praxis@tierschutz-berlin.de . Будь ласка, візьміть із собою свій закордонний паспорт, по можливості – підтвердження про реєстрацію в поліції, довідку з соціального відомства або центру зайнятості, а також документ про реєстрацію кота, паспорт про щеплення й у разі наявності – інші медичні документи.

Житло для домашніх тварин і біженців із домашніми тваринами

Організація захисту тварин «Тассо» (Tasso e.V.) створила за адресою help.tasso.net платформу, на якій особи із тваринами можуть знайти відповідне місце проживання. На цій платформі пропонуються тимчасові можливості перебування для біженців і їхніх домашніх тварин або тимчасове житло лише для домашніх тварин. Житло розташоване передусім у Німеччині.