Ideenwettbewerb Tempelhofer Feld, Berlin

Mit der Einstellung des Flugbetriebs auf dem Flughafen Tempelhof im Jahr 2008 entstand eine der bedeutendsten innerstädtischen Freiflächen in Berlin, die seit 2010 der Berliner Bevölkerung als Erholungs-, Freizeit- und Sportraum dient.

Das Tempelhofer Feld, Eigentum des Landes Berlin, steht aktuell unter dem Schutz des „Gesetzes zum Erhalt des Tempelhofer Feldes“ (ThF-Gesetz), das 2014 per Volksentscheid beschlossen wurde. Für das Bundesland Berlin haben sich in den letzten Jahren neue Herausforderungen entwickelt, insbesondere im Hinblick auf den angespannten Wohnungsmarkt. Vor diesem Hintergrund hat die Berliner Regierungskoalition aus CDU und SPD beschlossen, die Optionen für eine behutsame Randbebauung auf dem Tempelhofer Feld zu prüfen. Dabei soll der Großteil der Fläche weiterhin für Erholung, Freizeit, Sport und Kultur erhalten bleiben. Ziel ist eine klimagerechte Weiterentwicklung des Feldes, die den aktuellen städtebaulichen und sozialen Anforderungen gerecht wird.

Um diesen politischen Auftrag umzusetzen, lobt die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Bauen und Wohnen einen internationalen, zweiphasigen, stadt- und freiraumplanerischen Ideenwettbewerb aus. Dieser ist Teil eines breiten Dialogprozesses, der die Berliner Öffentlichkeit in die Diskussion über die zukünftige Nutzung des Tempelhofer Feldes einbindet.

———————————————————————————————————————

The discontinuation of operations at Tempelhof Airport in 2008 created one of the most important inner-city open spaces in Berlin. It has been used by the Berlin population since 2010 for recreation, leisure and sports.

Tempelhofer Feld, property of the state of Berlin, is currently protected by the “Act for the Preservation of Tempelhofer Feld” (ThF Act), which was passed by referendum in 2014. New challenges have developed for the federal state of Berlin in recent years, especially with regard to tension in the housing market. Against this background, Berlin’s governing coalition of CDU and SPD has decided to examine the options for prudent peripheral development on Tempelhofer Feld. The greater part of the area will continue to be used for recreation, leisure, sport and culture. The aim is to develop the space in a climate-friendly manner that meets current urban planning and social requirements.

In order to carry out this political task, the Senate Department for Urban Development, Building and Housing is launching an international, two-phase, urban and open space planning ideas competition. This is part of a broad-based process of dialogue involving the Berlin public in the discussion on the future use of Tempelhofer Feld.

Der offene Ideenwettbewerb dient der Entwicklung kreativer und innovativer Entwürfe, welche eine Bandbreite von nachhaltigen Nutzungen mit oder ohne einer behutsame Randbebauung abbilden sollen. Eine wichtige Grundlage für die Wettbewerbsauslobung sind die Ergebnisse aus den Dialogwerkstätten, von denen bereits zwei stattgefunden haben. Ziel ist es, unterschiedliche Entwürfe zu erhalten, die das Potenzial des Tempelhofer Feldes ausschöpfen und gleichzeitig den vielfältigen Interessen der Berliner Bevölkerung gerecht werden. Die letzte Dialogwerkstatt findet auf Grundlage der Wettbewerbsergebnisse am 12. und 13. Juli 2025 statt. Hier sollen die Entwürfe diskutiert und Empfehlungen für die Zukunft des Tempelhofer Feldes erarbeitet werden.

———————————————————————————————————————

The open ideas competition will serve to develop creative and innovative designs intended to represent a range of sustainable uses, with or without careful peripheral development. Results of the dialogue workshops, two of which have already taken place, will serve as an important basis for the competition brief. The aim is to obtain different designs that realise the potential of Tempelhofer Feld while meeting the diverse interests of the Berlin population. Based on the competition results, the final dialogue workshop will take place on 12 and 13 July 2025. Here, the draft plans will be discussed and recommendations for the future of Tempelhofer Feld will be developed.

Der zweiphasige Wettbewerb richtet sich an Büros der Architektur sowie Stadt- und Freiraumplanung, die konzeptionellen Entwürfe für die Zukunft des Tempelhofer Feldes entwickeln sollen. Die Zahl der Büros soll für die zweite Wettbewerbsphase auf ca. 20 reduziert werden. Der Wettbewerb sieht keine Preisreihenfolge vor, sondern die Bildung einer Preisgruppe sowie die Vergabe von Anerkennungen/Aufwandsentschädigungen für die Büros der zweiten Wettbewerbsphase.

Wir laden alle interessierten Planungsbüros herzlich ein, am Ideenwettbewerb teilzunehmen und zur Gestaltung dieses bedeutenden urbanen Raums beizutragen.

———————————————————————————————————————

The two-phase competition is aimed at architectural and urban and open space planning offices that are to develop conceptual designs for the future of Tempelhofer Feld. The number of offices will be reduced to about 20 for the second competition phase. The competition does not provide for a prize ranking, but rather the formation of a prize group and the awarding of recognition/expense allowances for the offices in the second phase of the competition.

We cordially invite all interested planning offices to participate in the ideas competition and contribute to the design of this important urban space.