Bürger-Beteiligung in Spandau

  • Faltblatt in Leichter Sprache zu Beteiligung in Spandau

    Die Infos von der Web-Seite gibt es als PDF-Datei. Hier können Sie die PDF-Datei herunterladen.

    PDF-Dokument (700.2 kB) - Stand: barrierefrei

    Download
Menschen sitzen an einem Tisch mit Dokumenten und einige heben die Hand

Was ist Bürger-Beteiligung?

In Spandau gibt es wichtige Fragen.

Zum Beispiel:
  • Wie soll der Park aussehen?
  • Wo brauchen wir neue Wege?
  • Wie wird der Markt-Platz barrierefrei?

Barrierefrei heißt: ohne Hindernisse

Das Bezirks-Amt entscheidet über die Fragen und macht Pläne.

Alle Bürger und Bürgerinnen von Spandau können mitmachen.

Die Bürger und Bürgerinnen können immer Informationen bekommen:
  • über die Pläne,
  • ob jeder mitmachen kann,
  • wie jeder mitmachen kann.
Die Bürger und Bürgerinnen können manchmal:
  • ihre Meinung sagen und Tipps geben
  • entscheiden
Über den Köpfen von zwei Erwachsenen und einem Kind sind Gedankenblasen mit Haus, Pferd und Computer abgebildet.

Warum ist Bürger-Beteiligung wichtig?

Die Entscheidungen vom Bezirks-Amt

be-einflussen das Leben von den Bürgern.

Darum ist die Meinung von den Bürgern und Bürgerinnen wichtig.

Eine nummerierte Liste

Wo finden Sie Infos über die Pläne?

Die Infos stehen in einer Liste.

Die Liste heißt Vorhaben-Liste.

Die Infos stehen auch zum Beispiel:
  • auf einem Aushang
  • in der Zeitung
  • im Internet
Amtsgebäude

Wo finden Sie die Vorhaben-Liste?

Die Vorhaben-Liste gibt es auf Papier.

Hier können Sie die Vorhaben-Liste abholen:

Bezirks-Amt Spandau von Berlin

Carl-Schurz-Straße 2 – 6

13 59 7 Berlin

Die Vorhaben-Liste gibt es auch im Internet.

Die Internet-Adresse heißt:

www.spandau.de

Menschen sitzen an einem Tisch mit Dokumenten und einige heben die Hand

Wie können Sie mitmachen?

Die Infos zu jedem Plan stehen in der Vorhaben-Liste.

In den Infos steht:

  • wie Sie mitmachen können
  • wann Sie mitmachen können
  • wo Sie mitmachen können
Eine Person hält den Zeigefinger in die Höhe und lächelt

Ein Plan steht nicht auf der Vorhaben-Liste?

Vielleicht kennen Sie einen wichtigen Plan.

Zum Beispiel:

Es soll ein Spielplatz gebaut werden.

Aber der Plan steht nicht auf der Vorhaben-Liste.

Oder auf der Vorhaben-Liste steht nicht,
dass man mitmachen kann.

Dann rufen Sie uns bitte an:
030 – 90 279-38 65

Wir freuen uns auf Ihre Idee.

Menschen sitzen an einem Tisch und unterhalten sich miteinander

Was passiert bei der Bürger-Beteiligung?

Bürger-Beteiligung heißt:

Sie reden über einen Plan

  • mit anderen Bürgern und Bürgerinnen
  • mit Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen vom Bezirks-Amt.
Menschen halten Zertifikate in den Händen

Können die Bürger und Bürgerinnen auch entscheiden?

Bei der Bürger-Beteiligung gibt es verschiedene Formen:

  • Informationen
  • zusammen beraten
  • mitentscheiden
  • entscheiden

Mitentscheiden heißt:

Sie entscheiden zusammen mit Fachleuten.

Entscheiden heißt:

Sie können abstimmen.

Männer spielen Fußball

Können Sie bei jedem Plan mitmachen?

Bei vielen Plänen können Sie mitmachen.

Zum Beispiel:
  • wie die Stadt aussehen soll
  • beim Naturschutz
  • ob es einen neuen Sportplatz gibt

Bei manchen Plänen können Sie nicht mitmachen.

Zum Beispiel:
  • bei Gesetzen gegen Gefahr
  • was die Polizei macht
Geste "Daumen hoch"

Was passiert nach der Bürger-Beteiligung?

Die Fachleute hören die Meinung von den Bürgern und Bürgerinnen.

Dann entscheiden die Fachleute.

Sie sagen:

  • Das ist ein guter Plan.
  • Das machen wir.

Oder:

  • Das machen wir nicht.
  • Das ist nicht möglich.
  • Oder: Das darf man nicht.
Um eine Weltkugel herum sind Computer mit Linien verbunden

Wo finden Sie mehr Infos?

Mehr Infos gibt es im Internet.

Die Internet-Adresse heißt:
www.spandau.de

Eine Frau hält ein Blatt Papier und telefoniert

Wie erreichen Sie uns?

Bitte rufen Sie uns an.

Wenn Sie Fragen haben oder mitmachen wollen:
030 – 90 279-38 65

Wenn Sie eine Bitte oder Beschwerde haben:
030 – 90 279-24 04

Übersetzung: Cathérine Schönbrenner. Bilder: © Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013.

Weitere Informationen zu diesem Auftritt

zum Seitenanfang