Aktuelle Sprache: Deutsch
BAKUNIN
Ambigú Lesung
© Alejandro Persichetti
![]()
© Alejandro Persichetti
BAKUNIN (Originaltitel: Bakunin Sauna) von Santiago Sanguinetti
aus dem uruguayischen Spanisch von Franziska Muche
Ein anarchistisches Stück
In einer sich rasend digitalisierenden Welt planen drei pensionierte IBM-Angestellte den anarchistischen Umsturz. Margarita und Rosa, zwei Ex-IBM-Mitarbeiterinnen, sind darüber empört, wie der Konzern die Welt für seine Zwecke unter Kontrolle bringen und ausbeuten will. Sie sind überzeugt, nur Anarchie könne die Welt retten. Und Anarchie braucht die revolutionäre Tat.
Deshalb wollen sie auf einem IBM-Kongress in einem Hotel in Las Vegas ein Attentat begehen. Sie planen, Emma, IBM-Generaldirektorin für Südamerika, ein A im Kreis in die Stirn zu brennen und das Video davon ins Internet zu stellen. Helfen soll ihnen dabei Bernardo als Che Guevara und Michail Bakunin, ein von ihnen programmierter und dem russischen Anarchisten täuschend ähnlicher Avatar. Aber die Aktion gerät außer Kontrolle, als der moderne Prometheus einmal aktiviert ist und Emma überraschend in der Sauna erscheint.
Eine fantastische - und moralisch völlig unkorrekte - Komödie in Zeiten digitalen Kontrollverlusts.
Im Anschluss Gespräch mit dem Autor und der Übersetzerin (in Präsenz).
Zum Format:
Ambigú ist eine spielerische Entdeckungsreise, die einer ersten Leseprobe nachempfunden ist. Mithilfe von Spielkarten untersuchen wir Theatertexte, prüfen sie auf ihre Bühnentauglichkeit und lassen im Raum eine Ahnung von dem Stück entstehen, wie es in seinen verschiedenen Varianten auf der Bühne Gestalt annehmen könnte.
Zum Autor:
Santiago Sanguinetti (Montevideo 1985) ist Schauspieler, Regisseur, Dramatiker und Dozent. Seine Stücke wurden zu internationalen Festivals in Lateinamerika und Europa eingeladen, etwa BAKUNIN zu Welt/Bühne 2018 am Münchner Residenztheater. Seine REVOLUTIONSTRILOGIE gewann den uruguayischen Premio Nacional de Literatura. Seine Texte wurden ins Französische, Englische, Portugiesische, Italienische, Rumänische und Deutsche übersetzt. Von 2016 bis 2019 war Sanguinetti künstlerischer Leiter der staatlichen Schauspielschule EMAD in Montevideo. Er lebt derzeit in Berlin.
aus dem uruguayischen Spanisch von Franziska Muche
Ein anarchistisches Stück
In einer sich rasend digitalisierenden Welt planen drei pensionierte IBM-Angestellte den anarchistischen Umsturz. Margarita und Rosa, zwei Ex-IBM-Mitarbeiterinnen, sind darüber empört, wie der Konzern die Welt für seine Zwecke unter Kontrolle bringen und ausbeuten will. Sie sind überzeugt, nur Anarchie könne die Welt retten. Und Anarchie braucht die revolutionäre Tat.
Deshalb wollen sie auf einem IBM-Kongress in einem Hotel in Las Vegas ein Attentat begehen. Sie planen, Emma, IBM-Generaldirektorin für Südamerika, ein A im Kreis in die Stirn zu brennen und das Video davon ins Internet zu stellen. Helfen soll ihnen dabei Bernardo als Che Guevara und Michail Bakunin, ein von ihnen programmierter und dem russischen Anarchisten täuschend ähnlicher Avatar. Aber die Aktion gerät außer Kontrolle, als der moderne Prometheus einmal aktiviert ist und Emma überraschend in der Sauna erscheint.
Eine fantastische - und moralisch völlig unkorrekte - Komödie in Zeiten digitalen Kontrollverlusts.
Im Anschluss Gespräch mit dem Autor und der Übersetzerin (in Präsenz).
Zum Format:
Ambigú ist eine spielerische Entdeckungsreise, die einer ersten Leseprobe nachempfunden ist. Mithilfe von Spielkarten untersuchen wir Theatertexte, prüfen sie auf ihre Bühnentauglichkeit und lassen im Raum eine Ahnung von dem Stück entstehen, wie es in seinen verschiedenen Varianten auf der Bühne Gestalt annehmen könnte.
Zum Autor:
Santiago Sanguinetti (Montevideo 1985) ist Schauspieler, Regisseur, Dramatiker und Dozent. Seine Stücke wurden zu internationalen Festivals in Lateinamerika und Europa eingeladen, etwa BAKUNIN zu Welt/Bühne 2018 am Münchner Residenztheater. Seine REVOLUTIONSTRILOGIE gewann den uruguayischen Premio Nacional de Literatura. Seine Texte wurden ins Französische, Englische, Portugiesische, Italienische, Rumänische und Deutsche übersetzt. Von 2016 bis 2019 war Sanguinetti künstlerischer Leiter der staatlichen Schauspielschule EMAD in Montevideo. Er lebt derzeit in Berlin.
mit Crescentia Dünßer u.a.
künstlerische Leitung: Franziska Muche und Alexander Schröder
künstlerische Leitung: Franziska Muche und Alexander Schröder
Nächster Termin:
Verkehrsanbindungen
-
S-Bahn
-
S Greifswalder Str.
- S8
- S41
- S85
- S42
-
S Greifswalder Str.
-
Bus
-
Rietzestr.
- 156
- 158
-
S Greifswalder Str.
- 158
- 156
-
Rietzestr.
-
Tram
-
Winsstr.
- M10
-
Berlin, Greifswalder Str./Danziger Str.
- M4
- M10
-
Prenzlauer Allee/Danziger Str.
- M10
- M2
-
Fröbelstr.
- M2
-
S Greifswalder Str.
- M4
-
Hufelandstr.
- M4
-
Marienburger Str.
- M2
-
Berlin, Arnswalder Platz
- M10
-
Husemannstr.
- M10
-
Winsstr.
Fragen zum Veranstaltungskalender beantwortet unsere Hilfe. Nutzungsbedingungen finden Sie unter Informationen zu unseren Partnern und Nutzungsbedingungen.