Im Jahr 2023 jährte sich die erste transnationale Adoption aus Südkorea zum 70. Mal und nie waren die kritischen Stimmen der Adoptierten lauter. In Be thankful, they said erobert sich das internationale künstlerische Team um Olivia Hyunsin Kim/ddanddarakim klischeehafte Adoptionsnarrative humorvoll zurück, stellt sich der Ausradierung von Identitäten entgegen und zeigt, wie Betroffene ihre eigenen Geschichten neu besetzen: Reclaim your story!
Basierend auf Interviews mit Expert*innen, Künstler*innen und Aktivist*innen aus der südkoreanischen Diaspora, die selbst als Kinder ins westliche Ausland adoptiert wurden, spürt die Performance den Nachwirkungen einer noch immer wenig beachteten Geschichte globaler Verstrickungen nach. Eine Geschichte, die nicht allein von Nächstenliebe und humanitären Hilfsabsichten geprägt war, sondern auch von der Reproduktion kolonialer Verhältnisse, weißer Rettungsfantasien, patriarchaler Unterdrückung, forcierter Migration und Menschenhandel. Wie reflektieren transnational adoptierte Personen rückblickend ihre Kindheit? Und welche politischen Forderungen ergeben sich heute aus ihren gelebten Erfahrungen?
Be thankful, they said ist eine multidisziplinäre künstlerische Auseinandersetzung mit (pop-)kulturellen und medialen Bildern von transnationaler Adoption und den realen individuellen Perspektiven betroffener Menschen.
INFORMATIONEN ZUR BARRIEREFREIHEIT
Künstlerische Leitung, Choreografie: Olivia Hyunsin KimTanz: Daniel Jeremiah Persson, Sunniva Vikør EgenesVideodesign, Licht: Jones SeitzBühne: Soojin OhKostüme: Kristin GerwienSound-Künstlerin: Tatiana HeumannTechnische Leitung: Gretchen BlegenDramaturgie: Maria Rößler Outside Eye: Lena Sunhee MeierkordAccess-Beratung: Hyemi JoleeProduktionsleitung: ehrliche arbeit – freies KulturbüroTranskriptionen, Regieassistenz: Mel BrinkmannGrafikdesign: Christian CattelanDGS-Verdolmetschung im Tandem: Hyemi Jolee, Aniella TiedjeAudiodeskription im Tandem: Hannah Aldinger, N.N.Dank an: kimura byol lemoine, Mirae Kate Rhee, Vic So Hee Alz u.a.
Eine Produktion von Olivia Hyunsin Kim/ddanddarakim in Koproduktion mit Sophiensæle. Gefördert durch die Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt und aus Mitteln des Hauptstadtkulturfonds. Dank an Uferstudios, dem PSR Kollektiv und Theaterhaus Berlin. Medienpartner: Berlin Art Link, Missy Magazine, Siegessäule, taz.
