Winterbuch der Liebe
Buchpremiere mit Dora Kaprálová
Das Winterbuch der Liebe wurde ursprünglich von Dora Kaprálová als literarische Reaktion auf Eine Frau des ungarischen Schriftstellers Peter Esterházy geschrieben. Die tschechische Autorin hat einen Winter lang jeden Tag eine Vignette über einen Mann verfasst, mit dem Gedanken daran, dass sich P.E. eines Tages an den Texten erfreuen würde. (Das tat er auch.) Es ist ein Buch über Männer, aber vielleicht auch nur über einen einzigen, facettenreichen und schwer fassbaren Mann, denn es geht um Liebe.
Nataša von Kopp hat das Winterbuch der Liebe ins Deutsche übersetzt. Die Filmemacherin und Übersetzerin zeigt atmosphärische Filmclips, die zu den Texten von Dora Kaprálová passen. Das tschechische Original ist schon 2014 bei dem Verlag Archa in Zlín erschienen und kommt im Winter 2024 noch einmal heraus, diesmal bei Druhé město in Brno. Nach der Lesung lädt das Tschechische Kulturzentrum zu böhmischem Bier. Es handelt sich um eine gemeinsame Veranstaltung des mikrotext Verlags und des Tschechischen Zentrums in Berlin.
Dora Kaprálová wurde 1975 in Brno, Tschechien, geboren, und lebt mit ihren zwei Töchtern in Berlin. Die Journalistin und Autorin studierte Dramaturgie und Drehbuch an der Janáček Akademie für Darstellende Künste in Brno und veröffentlichte bisher eine Reihe von Texten über Migration, Integration, Exil, kommunistisches Erbe, tschechische und europäische Literatur und zeitgenössische Poesie.
Laufzeit: Fr, 29.11.2024 bis Fr, 29.11.2024
