Aktuelle Sprache: Deutsch

Mit einem Bein woanders...

Termin-Details

Karte

Es folgt eine Kartendarstellung.Karte überspringen

Zum Stadtplan

Ende der Karte.

Verkehrsanbindungen

Mit einem Bein woanders...

Eine Weltlesebühne für die Literaturübersetzerinnen Annette Kopetzki, Miriam Mandelkow, Eva Profousová und Claudia Steinitz

Festsaal im Schloss Schönhausen

Festsaal im Schloss Schönhausen

Die vier Übersetzerinnen Annette Kopetzki (übersetzt aus dem Italienischen), Miriam Mandelkow (übersetzt aus den englischen Sprachen), Eva Profousova (übersetzt zeitgenössische tschechische Literatur) und Claudia Steinitz (übersetzt aus dem Französischen) stellen sich und dem Publikum jährlich die Ergebnisse ihrer neuesten Arbeiten vor.

Sie befragen sich gegenseitig zu ihren Büchern und dem Weg, den sie von einer Sprache in die andere zurückgelegt haben, entlocken einander Anekdoten über die Autor:innen, über die Verlagswelt, peinliche Pannen und Glücksgefühle beim Übersetzen und lesen jeweils kurze Passagen aus übersetzten Büchern. Der Abend endet mit einer Lotterie, bei der die Zuschauer vier Sätze den vorgestellten Büchern zuordnen müssen und selbige gewinnen können.

Das ursprünglich für Hamburg entwickelte Format hat nun seinen Weg nach Berlin gefunden.

Treffpunkt: Festsaal

Preis: 10,00 €

Ermäßigter Preis: 8,00 €

Anmeldung/Buchung: Anmeldung ab 4 Wochen vor dem Termin: 030.40 39 49 26 25 oder

Alternative Veranstaltungen

Steinbruch Tour

Steinbruch Tour Mit dem Geländewagen in den Tagebau Das, was Rüdersdorf als brandenburgisches Örtchen seit jeher so besonders macht, ist eine Laune der Natur: Inmitten des sandverwöhnten Berliner Umlandes ragte vor ca. 800 Jahren ein sanfter Hügel... mehrzu: Steinbruch Tour

Termin:
Samstag, 05. Oktober 2024, 10:00 Uhr (1 weiterer Termin)
Ort:
Museumspark Rüdersdorf
Adresse:
Heinitzstraße 9, 15562 Rüdersdorf bei Berlin
Preis:
ab 39,50 €

Stadtrundgang "Vergessene Berufe"

Amme, Seiler, Altarist und Bänkelsänger – Vergessene Berufe vom Mittelalter bis ins 20. Jahrhundert. Welche Berufe gab es und warum sind sie verschwunden? Ein interaktiver Rundgang durch Prenzlau auf den Spuren vergangener Zeiten. Zusätzliche Informationen:... mehrzu: Stadtrundgang "Vergessene Berufe"

Termin:
Samstag, 05. Oktober 2024, 11:00 Uhr
Ort:
Stadtinformation Prenzlau
Adresse:
Marktberg 2, 17291 Prenzlau
Preis:
ab 11,00 €

Führung: Innsbrucker Platz und Eisacktunnel

Über eine Eisenleiter steigen Sie in den alten U-Bahnschacht der U4 und besichtigen ein Relikt der modernen Verkehrsplanung. mehrzu: Führung: Innsbrucker Platz und Eisacktunnel

Nächster Termin:
Innsbrucker Platz & Eisacktunnel - Eisachtunnel - Ein Relikt der modernen Verkehrsplanung
Termin:
Samstag, 05. Oktober 2024, 13:00 Uhr (1 weiterer Termin)
Ort:
U-Bhf. Innsbrucker Platz
Adresse:
Innsbrucker Platz, 10825 Berlin-Schöneberg
Preis:
ab 27,50 €

Erlebnistour "Kremserfahrt mit dem Bürgermeister"

Wir spannen für Sie die Pferde an! Freuen Sie sich auf zwei beschauliche Kremserfahrten durch unsere schöne Stadt, und lassen Sie sich von unserem Bürgermeister, Thomas Günther, über die neuesten Projekte in Hennigsdorf informieren. Im Anschluss können... mehrzu: Erlebnistour "Kremserfahrt mit dem Bürgermeister"

Termin:
Samstag, 05. Oktober 2024, 13:00 Uhr
Ort:
Stadtinformation Hennigsdorf
Adresse:
Rathausplatz 1, 16761 Hennigsdorf
Preis:
ab 12,00 €

Gerhard Richter – Fotos auf der Spur

Was macht die Kunst von Gerhard Richter so besonders? Welche Spuren hinterlassen Malerei, Fotografie und Geschichte? Neben dem berühmten Birkenau-Zyklus werden knapp 90 weitere Arbeiten des Künstlers aus mehreren Schaffensphasen gezeigt, die Richter der... mehrzu: Gerhard Richter – Fotos auf der Spur

Termin:
Samstag, 05. Oktober 2024, 14:00 Uhr (3 weitere Termine)
Ort:
Neue Nationalgalerie
Adresse:
Potsdamer Straße 50, 10785 Berlin-Tiergarten

Mehr Veranstaltungen der Kategorie "Bildung & Vorträge" anzeigen…

Fragen zum Veranstaltungskalender beantwortet unsere Hilfe. Nutzungsbedingungen finden Sie unter Informationen zu unseren Partnern und Nutzungsbedingungen.