Нижче ви знайдете український переклад.
Das Jüdische Museum Berlin lädt Geflüchtete aus der Ukraine ein, die Highlights der Dauerausstellung Jüdische Geschichte und Gegenwart in Deutschland kennenzulernen.
Die fünf historischen Kapitel der Ausstellung und acht Räume zu Kunst und Kultur thematisieren das Spannungsverhältnis zwischen Zugehörigkeit und Ausgrenzung vom Mittelalter bis heute.
Die Führungen geben anhand ausgewählter Objekte, Medienstationen, Videoinstallationen und Kunstwerke einen Überblick über die Ausstellung und laden ein, der wechselvollen Geschichte von Jüdinnen*Juden in Deutschland zu folgen und mehr darüber zu erfahren, was Jüdisch-Sein heute bedeutet.
Diese Führung findet je nach Verfügbarkeit der Referent*innen auf Ukrainisch oder Russisch.
_______________________________
Єврейський музей Берліну запрошує вимушених переселенців та біженців з України познайомитись з експозицією музею.
Наша експозиція поділена на пʼять історичних розділів та вісім тематичних блоків, присвячених єврейській культурі та мистецтву, які розповідають історії приналежності до спільноти та виключення з неї – від Середньовіччя до наших часів.
За допомогою артефактів, інтерактивних елементів, відеоінсталяцій та витворів мистецтва ви дізнаєтесь про непросту історію єврейства і про те, якою є єврейська ідентичність сьогодні.
Безкоштовні квитки можна отримати на нашій веб-сторінці Online-Shop (jmberlin.de) або на касі музею.
Час та місце
Час
кожну другу неділю місяця, 14:00
Тривалість
90 хвилин
Адреса
Старий корпус Єврейського музею, „Meeting Point“ у подвір’ї
Lindenstraße 9–14, 10969 Berlin
Вартість
безкоштовно
Замовити квиток
Online-Shop (jmberlin.de)
Передпродаж музейних квитків відкривається за кілька днів до проведення екскурсії.
Мова екскурсії
Українською чи російською, залежно від наявності гіда.
Treffpunkt: Altbau EG, „Meeting Point“ im Glashof, Lindenstraße 9–14, 10969 Berlin
Preisinformationen: Die kostenfreien Tickets sind entweder im Online-Shop oder nach Verfügbarkeit direkt vor Ort an der Kasse erhältlich.
Der Vorverkauf für Museumstickets startet immer einige Tage vor dem jeweiligen Datum.
Безкоштовні квитки можна отримати на нашій веб-сторінці Online-Shop або на касі музею. Передпродаж музейних квитків відкривається за кілька днів до проведення екскурсії.
