Ziel war es, Abba Naors Antworten so originalgetreu wie möglich zu übertragen. »Darum erscheinen die Untertitel genau dann, wenn Abba Naor spricht. So kann man sich besser auf seine Körpersprache konzentrieren, wenn er etwa nach Worten sucht«, erläutert Friebel, die ihre Dissertation im Rahmen des Projekts schreibt. più