Für die neue Inszenierung der
romantischen Komödie arbeitet die Shakespeare Company Berlin wie gewohnt
mit Live Musik, rasanten Rollenwechseln und ungezähmter Spielfreude. Es ist was faul im
Staate Navarra? Da braucht es eine neue Ordnung! Ferdinand, König des
Landes beschließt, mit seinen Gefährten für drei Jahre zu fasten, zu
studieren und auf Frauen zu verzichten. Kaum haben die Herren dies per
Eid beschworen, kommt die Prinzessin von Frankreich mit ihren Hofdamen
zu Besuch... Die poetisch moderne Übersetzung von Christian Leonard lässt
Shakespeares Jahrhunderte alten Wortwitz ganz heutig erscheinen und
zeigt auf, wie fehlbar und verletzlich wir alle sind, wenn wir uns
verlieben.