© dpa
Weekend Tips: What to Do This Weekend in Berlin
November 22 - 24, 2024: Events, concerts, exhibitions and more things to do for your perfect weekend in Berlin. more
Current language: English
CYCLOPS
von Zé de Paiva
Das Auge des Zyklopen ist rund – wie ein Kamera-Objektiv. Wer das Auge lenkt, herrscht!
Zé de Paiva lässt in seinem Regiedebut am Ballhaus Naunynstraße seine Erfahrungen als Schauspieler, Tänzer, Fotograf und Videokünstler zusammenfließen: In einer intermedialen Performance sucht er – gemeinsam mit der Tänzerin Nasheeka Nedsreal – die postkoloniale Bildordnung zu verzerren.
Bilder legen sich auf Körper. Sie gleiten über Wände, Menschen und Dinge. Die Bilder lasten, überlagern, transformieren Körper. Was wir Wirklichkeit nennen, ist eine Collage von Bild und Materie. Wer produziert die Bilder? Für wen? Für welchen Zweck? Mit Cyclops stellt der Performer Zé de Paiva die Kamera als omnipräsente, allmächtige Bilderproduzentin ins Zentrum – als Widerpart, als Instrument der Herrschaft und der Ermächtigung. Wer führt die Kamera, bestimmt den Ausschnitt, wer bedient den Auslöser?
Kameras machen sichtbar, geben Gestalt. Wer über den Apparat verfügt, entscheidet über die Art des Sehens und Gesehenwerdens. Die fotografische Praxis schafft die Hierarchie der Betrachtenden und Betrachteten. Sie ist Teil des späten Kolonialismus: Instrument der Überwachung, Kategorisierung, Verwaltung, der Objektivierung von Körpern und Menschen. Zwar spricht man vom „Protagonisten“, wenn man die Person vor der Kamera meint. Aber ist die eigentliche Protagonistin nicht die Person mit der Kamera, dieser artifizielle Zyklop? Ist der Rollentausch möglich? Was siehst du? Wer bist du, mein Gegenüber mit diesem Blick auf die Welt? Wie siehst du mich? Ist die Welt auf deine Perspektive eingestellt? Und wenn ich dich auf meinem Bildschirm sehe, wer bist du dann? Wer führt den Blick, wer verführt?
Cyclops ist ein Tanz mit Kabeln und Augen; ein Kampf um Bewegungsmöglichkeiten. In der Performance suchen Zé de Paiva und Nasheeka Nedsreal die Aneignung, die Licht-Brechung im Dienst ihrer Perspektiven als Schwarze Protagonist*innen.
Foto: Zé de Paiva
Das Auge des Zyklopen ist rund – wie ein Kamera-Objektiv. Wer das Auge lenkt, herrscht!
Zé de Paiva lässt in seinem Regiedebut am Ballhaus Naunynstraße seine Erfahrungen als Schauspieler, Tänzer, Fotograf und Videokünstler zusammenfließen: In einer intermedialen Performance sucht er – gemeinsam mit der Tänzerin Nasheeka Nedsreal – die postkoloniale Bildordnung zu verzerren.
Bilder legen sich auf Körper. Sie gleiten über Wände, Menschen und Dinge. Die Bilder lasten, überlagern, transformieren Körper. Was wir Wirklichkeit nennen, ist eine Collage von Bild und Materie. Wer produziert die Bilder? Für wen? Für welchen Zweck? Mit Cyclops stellt der Performer Zé de Paiva die Kamera als omnipräsente, allmächtige Bilderproduzentin ins Zentrum – als Widerpart, als Instrument der Herrschaft und der Ermächtigung. Wer führt die Kamera, bestimmt den Ausschnitt, wer bedient den Auslöser?
Kameras machen sichtbar, geben Gestalt. Wer über den Apparat verfügt, entscheidet über die Art des Sehens und Gesehenwerdens. Die fotografische Praxis schafft die Hierarchie der Betrachtenden und Betrachteten. Sie ist Teil des späten Kolonialismus: Instrument der Überwachung, Kategorisierung, Verwaltung, der Objektivierung von Körpern und Menschen. Zwar spricht man vom „Protagonisten“, wenn man die Person vor der Kamera meint. Aber ist die eigentliche Protagonistin nicht die Person mit der Kamera, dieser artifizielle Zyklop? Ist der Rollentausch möglich? Was siehst du? Wer bist du, mein Gegenüber mit diesem Blick auf die Welt? Wie siehst du mich? Ist die Welt auf deine Perspektive eingestellt? Und wenn ich dich auf meinem Bildschirm sehe, wer bist du dann? Wer führt den Blick, wer verführt?
Cyclops ist ein Tanz mit Kabeln und Augen; ein Kampf um Bewegungsmöglichkeiten. In der Performance suchen Zé de Paiva und Nasheeka Nedsreal die Aneignung, die Licht-Brechung im Dienst ihrer Perspektiven als Schwarze Protagonist*innen.
Foto: Zé de Paiva
Date details
- Date Saturday, 23/November/2024 20:00 (4 more dates)
- Venue Ballhaus Naunynstraße
- Address Naunynstraße 27, 10997 Berlin-Kreuzberg
- Price from €7.70
Book tickets for this date
Public transportation
-
Underground
-
U Kottbusser Tor
- U1
- U3
- U8
-
U Görlitzer Bahnhof
- U1
- U3
-
U Moritzplatz
- U8
-
U Kottbusser Tor
-
Bus
-
Waldemarstr./Adalbertstr.
- 140
-
Adalbertstr./Oranienstr.
- M29
- N8
- 140
-
Rio-Reiser-Platz
- M29
-
Mariannenplatz
- 140
-
U Kottbusser Tor
- 140
- N8
- N1
-
Adalbertstr.
- 147
-
Oranienplatz
- M29
-
U Kottbusser Tor [Reichenberger Str.]
- 140
-
Waldemarstr./Audre-Lorde-Str.
- 140
-
Segitzdamm
- 140
-
U Görlitzer Bahnhof
- N1
- M29
-
Heinrich-Heine-Platz
- 147
-
Wrangelstr.
- 140
-
U Moritzplatz
- N8
- M29
-
Kottbusser Brücke
- N8
-
Bethaniendamm
- 147
- 140
- 165
- 265
- N60
- N65
-
Prinzenstr./Ritterstr.
- 140
-
Köpenicker Str./Adalbertstr.
- 165
- 265
- N60
- N65
-
Waldemarstr./Adalbertstr.
Part of:
Cyclops
Performance by Zé de Paiva
Cyclops – Cyclops
© Kathleen Kunath
- Bags (larger than DIN A5) and jackets must be handed out at the cloakroom -
The eye of the cyclops is round ‒ like the lens of a camera. Whoever controls the eye rules!
In his directorial debut at Ballhaus Naunynstraße, Zé de Paiva merges all of his experiences as an actor, dancer, photographer and video artist. In an intermedial performance he and the dancer Nasheeka Nedsreal seek to distort the postcolonial configuration of images.
Images rest on bodies. They glide across walls, people and objects. Everything is an image carrier. The images weigh, overlap, transform bodies. Whatever we call reality is a collage of image and matter. Image interference. Who produces the images? For whom? For what purpose? With Cyclops, performer Zé de Paiva places the camera at the center as an omnipresent, omnipotent image creater – as a counterpart, an instrument of domination and empowerment. Who operates the camera, decides on which detail, who activates the shutter release?
Cameras make things visible, give them shape. Whoever commands the camera decides on how seeing and being seen takes place. Photographic practice creates a hierarchy of those looking and those being looked at. It is part of late colonialism: an instrument of surveillance, categorization, administration, of the objectification of bodies and people. It is true that one speaks of the „protagonist“ when one means the person in front of the camera. But isn’t the actual protagonist the person with the camera, this artificial cyclops?Is a reversal of roles even possible? What do you see? Who are you, my counterpart with this view of the world? How do you see me? Is the world attuned to your perspective? And when I see you on my screen, who are you then? Who directs the gaze, who is the one seducing?
Cyclops is a dance with cables and eyes; a struggle for potentials of movement. In the performance Zé de Paiva and Nasheeka Nedsreal seek appropriation, the refraction of light in the service of their perspectives as Black protagonists.
The eye of the cyclops is round ‒ like the lens of a camera. Whoever controls the eye rules!
In his directorial debut at Ballhaus Naunynstraße, Zé de Paiva merges all of his experiences as an actor, dancer, photographer and video artist. In an intermedial performance he and the dancer Nasheeka Nedsreal seek to distort the postcolonial configuration of images.
Images rest on bodies. They glide across walls, people and objects. Everything is an image carrier. The images weigh, overlap, transform bodies. Whatever we call reality is a collage of image and matter. Image interference. Who produces the images? For whom? For what purpose? With Cyclops, performer Zé de Paiva places the camera at the center as an omnipresent, omnipotent image creater – as a counterpart, an instrument of domination and empowerment. Who operates the camera, decides on which detail, who activates the shutter release?
Cameras make things visible, give them shape. Whoever commands the camera decides on how seeing and being seen takes place. Photographic practice creates a hierarchy of those looking and those being looked at. It is part of late colonialism: an instrument of surveillance, categorization, administration, of the objectification of bodies and people. It is true that one speaks of the „protagonist“ when one means the person in front of the camera. But isn’t the actual protagonist the person with the camera, this artificial cyclops?Is a reversal of roles even possible? What do you see? Who are you, my counterpart with this view of the world? How do you see me? Is the world attuned to your perspective? And when I see you on my screen, who are you then? Who directs the gaze, who is the one seducing?
Cyclops is a dance with cables and eyes; a struggle for potentials of movement. In the performance Zé de Paiva and Nasheeka Nedsreal seek appropriation, the refraction of light in the service of their perspectives as Black protagonists.
Artists/Collaborators: Wagner Carvalho (Dramaturgische Beratung), Chiara Elisa Rossini (Choreografiemitarbeit), Flora Jansen (Produktionsleitung), Kathleen Kunath (Videomitarbeit), Fabiano Lima (Musik), Uriara Maciel (Regiemitarbeit), Raquel Rosildete (Lichtdesign), Zé de Paiva (Konzept), Zé de Paiva (Regie), Zé de Paiva (Autor/in), Nasheeka Nedsreal, Zé de Paiva
A production by Kultursprünge im Ballhaus Naunynstraße gemeinnützige GmbH. First production funded by the Senate Department for Culture and Social Cohesion of the State of Berlin.
Alternative events
Dinner in the dark - unsicht-Bar Berlin
- Next date:
- Dinner in the dark
- Date:
- Saturday, 23/November/2024 18:00 (13 more dates)
- Venue:
- unsicht-Bar Berlin
- Address:
- Saarbrücker Straße 36, 10405 Berlin-Prenzlauer Berg
- Price:
- from €71.59
© Bea Borgers
Jaha Koo / CAMPO: Haribo Kimchi
Haribo Kimchi is a heart-warming performance for all the senses about migration, home and the healing power of food. Jaha Koo invites the audience to a pojangmacha, a typical late-night snack bar that can be seen scattered across the streets of South... moreabout: Jaha Koo / CAMPO: Haribo Kimchi
- Date:
- Saturday, 23/November/2024 19:00
- Venue:
- Sophiensaele - Festsaal
- Address:
- Sophienstraße 18, 10178 Berlin-Mitte
- Price:
- from €15.00
© Eventim
Dart Dance Company
DART Dance Company - NESAMA Die DART Dance Company und DART Programs präsentieren zwei Nächte zeitgenössischen Tanz. Die Geschichte von der Suche nach Neuem, die durch die neuesten Mittel der Dekonstruktion, Rekontextualisierung und Neuinterpretation... moreabout: Dart Dance Company
- Next date:
- Nesama
- Date:
- Saturday, 23/November/2024 19:00
- Venue:
- Pfefferberg - Theater
- Address:
- Schönhauser Allee 176, 10119 Berlin-Prenzlauer Berg
- Price:
- from €28.05
© Hart auf Hart
Hart auf Hart zeigt: Wollen Sie wippen?: Eine Deutsch-Schweizer Satire
Subtil satirisches Schauspiel am Tisch von und mit dem Theaterduo Elisabeth Hart & Rhaban Straumann; Regie: Christiane Müller. „Wollen Sie wippen?“ ist eine Spielplatzsatire ohne erzieherische Inhalte oder Ansprüche. Das Stück handelt von einer Schauspielerin... moreabout: Hart auf Hart zeigt: Wollen Sie wippen?: Eine Deutsch-Schweizer Satire
- Date:
- Saturday, 23/November/2024 20:00
- Venue:
- ufaFabrik - Varieté-Salon
- Address:
- Viktoriastraße 10-18, 12105 Berlin-Tempelhof
- Price:
- from €25.20
© Eventim
Berlin's Queer & Trans History City Tour
- Date:
- Sunday, 24/November/2024 11:00 (6 more dates)
- Venue:
- Nollendorfplatz: In front of Alnatura Super Natur Markt
- Address:
- Else-Lasker-Schüler-Straße 18, 10783 BERLIN
- Price:
- from €59.11
The help page for the event calendar answers common questions.. Information about coperations and imprint can be found on our page about partners and terms and conditions.