© dpa
Weekend Tips: What to Do This Weekend in Berlin
September 06 - 08, 2024: Events, concerts, exhibitions and more things to do for your perfect weekend in Berlin. more
Current language: English
Mit einem Bein woanders...
Date details
- Date Tuesday, 01/October/2024 20:00
- Venue Schloss Schönhausen
- Address Tschaikowskistraße 1, 13156 Berlin-Pankow
Public transportation
-
Bus
-
Ossietzkyplatz
- 150
- 250
-
Hermann-Hesse-Str./Waldstr.
- 107
- 150
- 250
- M1
- N52
-
Grabbeallee/Pastor-Niemöller-Platz
- 250
- N53
- M1
- 107
- N52
-
Tschaikowskistr.
- 250
- M1
-
Berlin, Pastor-Niemöller-Platz
- 150
- N52
- N53
-
Kuckhoffstr.
- 107
-
Idastr.
- 150
- 250
-
Buchholzer Str./Wackenbergstr.
- 250
-
Herthaplatz
- 250
-
Ossietzkyplatz
-
Tram
With one foot somewhere else...
A world reading stage for the literary translators Annette Kopetzki, Miriam Mandelkow, Eva Profousová and Claudia Steinitz
Festsaal im Schloss Schönhausen
© SPSG / Hans Christian Krass
The four translators Annette Kopetzki (translating from Italian), Miriam Mandelkow (translating from English), Eva Profousova (translating contemporary Czech literature) and Claudia Steinitz (translating from French) present the results of their latest work to each other and the audience every year.
They ask each other about their books and the path they have taken from one language to another, elicit anecdotes about the authors, the publishing world, embarrassing mishaps and feelings of happiness while translating and read short passages from translated books. The evening ends with a lottery in which the audience has to match four sentences to the books presented and can win them.
Originally developed for Hamburg, the format has now found its way to Berlin.Translated with DeepL
They ask each other about their books and the path they have taken from one language to another, elicit anecdotes about the authors, the publishing world, embarrassing mishaps and feelings of happiness while translating and read short passages from translated books. The evening ends with a lottery in which the audience has to match four sentences to the books presented and can win them.
Originally developed for Hamburg, the format has now found its way to Berlin.Translated with DeepL
Meeting point: Ballroom
Price: €10.00
Reduced price: €8.00
Booking: Registration from 4 weeks before the date: 030.40 39 49 26 25 or
Price: €10.00
Reduced price: €8.00
Booking: Registration from 4 weeks before the date: 030.40 39 49 26 25 or
Alternative events
© Quelle: Reservix-System
Steinbruch Tour
Steinbruch Tour Mit dem Geländewagen in den Tagebau Das, was Rüdersdorf als brandenburgisches Örtchen seit jeher so besonders macht, ist eine Laune der Natur: Inmitten des sandverwöhnten Berliner Umlandes ragte vor ca. 800 Jahren ein sanfter Hügel... moreabout: Steinbruch Tour
- Date:
- Saturday, 05/October/2024 10:00 (1 more date)
- Venue:
- Museumspark Rüdersdorf
- Address:
- Heinitzstraße 9, 15562 Rüdersdorf bei Berlin
- Price:
- from €39.50
© Quelle: Reservix-System
Stadtrundgang "Vergessene Berufe"
Amme, Seiler, Altarist und Bänkelsänger – Vergessene Berufe vom Mittelalter bis ins 20. Jahrhundert. Welche Berufe gab es und warum sind sie verschwunden? Ein interaktiver Rundgang durch Prenzlau auf den Spuren vergangener Zeiten. Zusätzliche Informationen:... moreabout: Stadtrundgang "Vergessene Berufe"
- Date:
- Saturday, 05/October/2024 11:00
- Venue:
- Stadtinformation Prenzlau
- Address:
- Marktberg 2, 17291 Prenzlau
- Price:
- from €11.00
© Quelle: Reservix-System
Guided Tour: Innsbrucker Platz and Eisack Tunnel
Using an iron ladder, you climb into the old shaft of the U4 underground railway line and visit a relic of modern traffic planning. moreabout: Guided Tour: Innsbrucker Platz and Eisack Tunnel
- Next date:
- Innsbrucker Platz & Eisacktunnel - Eisachtunnel - Ein Relikt der modernen Verkehrsplanung
- Date:
- Saturday, 05/October/2024 13:00 (1 more date)
- Venue:
- U-Bhf. Innsbrucker Platz
- Address:
- Innsbrucker Platz, 10825 Berlin-Schöneberg
- Price:
- from €27.50
© Quelle: Reservix-System
Erlebnistour "Kremserfahrt mit dem Bürgermeister"
Wir spannen für Sie die Pferde an! Freuen Sie sich auf zwei beschauliche Kremserfahrten durch unsere schöne Stadt, und lassen Sie sich von unserem Bürgermeister, Thomas Günther, über die neuesten Projekte in Hennigsdorf informieren. Im Anschluss können... moreabout: Erlebnistour "Kremserfahrt mit dem Bürgermeister"
- Date:
- Saturday, 05/October/2024 13:00
- Venue:
- Stadtinformation Hennigsdorf
- Address:
- Rathausplatz 1, 16761 Hennigsdorf
- Price:
- from €12.00
© Gerhard Richter 2023 / Foto: David von Becker
Gerhard Richter – Fotos auf der Spur
What makes Gerhard Richter's art so special? What traces do painting, photography and history leave behind? In addition to the famous Birkenau cycle, almost 90 other works by the artist from several creative phases are on display, which Richter has given... moreabout: Gerhard Richter – Fotos auf der Spur
- Date:
- Saturday, 05/October/2024 14:00 (3 more dates)
- Venue:
- Neue Nationalgalerie
- Address:
- Potsdamer Straße 50, 10785 Berlin-Tiergarten
The help page for the event calendar answers common questions.. Information about coperations and imprint can be found on our page about partners and terms and conditions.