Tours for Refugees from Ukraine (Екскурсії для вимушених переселенців з України)

Guided Tour (Відкриті безкоштовні екскурсії)

Bereich „Schabbat“ im Themenraum Gebot und Gebet

Нижче ви знайдете український переклад.

 

The Jewish Museum Berlin invites refugees from Ukraine to discover the highlights of the Core Exhibition, Jewish Life in Germany: Past & Present.

The exhibition’s five historical chapters and eight rooms on art and culture address the tense relationship between belonging and exclusion, from the Middle Ages to the present day.

Through objects, media stations, video installations and works of art, the tours offer an overview of the exhibition and invite you to follow the eventful history of Jews in Germany and learn more about what it means to be Jewish today.

The guided tours are free of charge and will be conducted in Ukrainian or Russian, depending on the availability of the tour guides.

________________________________

Єврейський музей Берліну запрошує вимушених переселенців та біженців з України познайомитись з експозицією музею.

Наша експозиція поділена на пʼять історичних розділів та вісім тематичних блоків, присвячених єврейській культурі та мистецтву, які розповідають історії приналежності до спільноти та виключення з неї – від Середньовіччя до наших часів.

За допомогою артефактів, інтерактивних елементів, відеоінсталяцій та витворів мистецтва ви дізнаєтесь про непросту історію єврейства і про те, якою є єврейська ідентичність сьогодні.

Безкоштовні квитки можна отримати на нашій веб-сторінці Online-Shop (jmberlin.de) або на касі музею.

Час та місце

Час
кожну другу неділю місяця, 14:00

Тривалість

90 хвилин

Адреса

Старий корпус Єврейського музею, „Meeting Point“ у подвір’ї
Lindenstraße 9–14, 10969 Berlin

Вартість

безкоштовно

Замовити квиток

Online-Shop (jmberlin.de)

Передпродаж музейних квитків відкривається за кілька днів до проведення екскурсії.

Мова екскурсії

Українською чи російською, залежно від наявності гіда.

Meeting point: Old Building, ground level, “Meeting Point” in the Glass Courtyard, Lindenstraße 9–14, 10969 Berlin

Price info: The free tickets are available either via the Online Shop or on site at the museum ticket office, subject to availability.
Advance sale of museum tickets always begins a few days before the date of the visit.

 

Безкоштовні квитки можна отримати на нашій веб-сторінці Online-Shop або на касі музею. Передпродаж музейних квитків відкривається за кілька днів до проведення екскурсії.

Next date:

• Date Sunday, 13/October/2024 14:00 (2 more dates)
• Venue Jüdisches Museum Berlin
• Address Lindenstraße 14, 10969 Berlin-Kreuzberg