© dpa
Weekend Tips: What to Do This Weekend in Berlin
October 4 - 6, 2024: Events, concerts, exhibitions and more things to do for your perfect weekend in Berlin. more
Current language: English
AUF MEINEN SCHULTERN
Die Geschichte ist nicht zu Ende, die Geschichte geht weiter. An meine Tochter. Glück und Wahnsinn gehen weiter. Meine Mutter ist weiß, Deine Schwarz. Ich bin am Westpol aufgewachsen, Du in einer Weltstadt. Meinst Du, die Geschichte ist damit vorbei? Berlin ist so groß, so frei, so provinziell gewaltsam.
Die halbe Stadt war der Kosmos meiner Kindheit; mit Brathähnchen-Ausflug in die andere Galaxie. Sind Privilegien von kurzer Dauer? Öffnen sie den Horizont oder verblenden sie? Wem gehört die ganze Stadt? Für wen ist sie gemacht? Für Dich, für uns? Schwarze Berlinerin. Ich möchte, dass Dir ein paar Erfahrungen erspart bleiben. Aber wie?
Auf meinen Schultern ist eine Soloperformance des Tänzers und Choreografen Raphael Moussa Hillebrand, seine erste am Ballhaus Naunynstraße. Ausgehend von seiner Erfahrung, im Berlin der 1980er und 90er Jahre aufgewachsen zu sein, unternimmt er den Versuch, die eigene Lebenserfahrung in eine Form zu bringen, so dass die nächste Generation und das eigene Kind daran anknüpfen können – eine getanzte, gebreakte, gesprochene und performte Weitergabe, musikalisch begleitet von dem Cellisten Eurico Ferreira Mathias.
Foto: Zé de Paiva
Eine Produktion von Kultursprünge im Ballhaus Naunynstraße gemeinnützige GmbH. Die Erstproduktion wurde aus Mitteln der Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt des Landes Berlin sowie durch den Fonds Darstellende Künste aus Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien gefördert.
Die halbe Stadt war der Kosmos meiner Kindheit; mit Brathähnchen-Ausflug in die andere Galaxie. Sind Privilegien von kurzer Dauer? Öffnen sie den Horizont oder verblenden sie? Wem gehört die ganze Stadt? Für wen ist sie gemacht? Für Dich, für uns? Schwarze Berlinerin. Ich möchte, dass Dir ein paar Erfahrungen erspart bleiben. Aber wie?
Auf meinen Schultern ist eine Soloperformance des Tänzers und Choreografen Raphael Moussa Hillebrand, seine erste am Ballhaus Naunynstraße. Ausgehend von seiner Erfahrung, im Berlin der 1980er und 90er Jahre aufgewachsen zu sein, unternimmt er den Versuch, die eigene Lebenserfahrung in eine Form zu bringen, so dass die nächste Generation und das eigene Kind daran anknüpfen können – eine getanzte, gebreakte, gesprochene und performte Weitergabe, musikalisch begleitet von dem Cellisten Eurico Ferreira Mathias.
Foto: Zé de Paiva
Eine Produktion von Kultursprünge im Ballhaus Naunynstraße gemeinnützige GmbH. Die Erstproduktion wurde aus Mitteln der Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt des Landes Berlin sowie durch den Fonds Darstellende Künste aus Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien gefördert.
Date details
- Date Thursday, 24/October/2024 20:00 (5 more dates)
- Venue Ballhaus Naunynstraße
- Address Naunynstraße 27, 10997 Berlin-Kreuzberg
- Price from €15.40
Book tickets for this date
Public transportation
-
Underground
-
U Kottbusser Tor
- U1
- U3
- U8
-
U Görlitzer Bahnhof
- U1
- U3
-
U Moritzplatz
- U8
-
U Kottbusser Tor
-
Bus
-
Waldemarstr./Adalbertstr.
- 140
-
Adalbertstr./Oranienstr.
- M29
- N8
- 140
-
Rio-Reiser-Platz
- M29
-
Mariannenplatz
- 140
-
U Kottbusser Tor
- 140
- N8
- N1
-
Adalbertstr.
- 147
-
Oranienplatz
- M29
-
U Kottbusser Tor [Reichenberger Str.]
- 140
- N1
-
Waldemarstr./Audre-Lorde-Str.
- 140
-
Segitzdamm
- 140
-
U Görlitzer Bahnhof
- N1
- M29
-
Heinrich-Heine-Platz
- 147
-
Wrangelstr.
- 140
-
U Moritzplatz
- N8
- M29
-
Kottbusser Brücke
- N8
-
Bethaniendamm
- 147
- 140
- 165
- 265
- N60
- N65
-
Prinzenstr./Ritterstr.
- 140
- N1
-
Köpenicker Str./Adalbertstr.
- 165
- 265
- N60
- N65
-
Waldemarstr./Adalbertstr.
Part of:
Auf meinen Schultern
Dance performance by Raphael Moussa Hillebrand
Auf meinen Schultern
© Ballhaus Naunynstraße | Foto: Zé de Paiva
![Auf meinen Schultern – Auf meinen Schultern]()
Auf meinen Schultern – Auf meinen Schultern
© Zé de Paiva
![Auf meine Schultern – Auf meinen Schultern]()
Auf meine Schultern – Auf meinen Schultern
© Zé de Paiva
![Auf meinen Schultern – Auf meinen Schultern]()
Auf meinen Schultern – Auf meinen Schultern
© Zé de Paiva
(German with English surtitles)
The story isn’t over; the story goes on. My daughter! Happiness and madness go on. My mother is white, yours a Black woman. I grew up in the western half, you in a cosmopolitan city. Do you think the story is over? Berlin is so big, so free, so provincially violent.
Half the city was the cosmos of my childhood; with a roast chicken trip to the other galaxy. Are privileges short-lived? Do they open horizons or blind us? Who owns the whole city? Who is it made for? For you, for us? Black Berliner. I would like you to be spared a few experiences. But how?
Auf meinen Schultern (On my shoulders) is a solo performance by the dancer and choreographer Raphael Moussa Hillebrand, his first at Ballhaus Naunynstraße. Based on his experience of growing up in Berlin in the 1980s and 90s, he attempts to give shape to his own lived experience so that the next generation and his own child can connect to it – a danced, break-danced, spoken and performed passing on musically accompanied by the cellist Eurico Ferreira Mathias.
The story isn’t over; the story goes on. My daughter! Happiness and madness go on. My mother is white, yours a Black woman. I grew up in the western half, you in a cosmopolitan city. Do you think the story is over? Berlin is so big, so free, so provincially violent.
Half the city was the cosmos of my childhood; with a roast chicken trip to the other galaxy. Are privileges short-lived? Do they open horizons or blind us? Who owns the whole city? Who is it made for? For you, for us? Black Berliner. I would like you to be spared a few experiences. But how?
Auf meinen Schultern (On my shoulders) is a solo performance by the dancer and choreographer Raphael Moussa Hillebrand, his first at Ballhaus Naunynstraße. Based on his experience of growing up in Berlin in the 1980s and 90s, he attempts to give shape to his own lived experience so that the next generation and his own child can connect to it – a danced, break-danced, spoken and performed passing on musically accompanied by the cellist Eurico Ferreira Mathias.
Artists/Collaborators: Raphael Moussa Hillebrand (Choreografie, Performance & Videokonzept), Raphael Moussa Hillebrand (Autor/in), Kysy Fischer (Choreografiemitarbeit), Emílio Cordero Checa (Lichtdesign), Monique Van den Bulck, Eurico Ferreira Mathias, Jaika Bahr, Emílio Cordero Checa, Camila de Abreu
A production by Kultursprünge im Ballhaus Naunynstraße gemeinnützige GmbH. The Initial production was funded by the Senate Department for Culture and Social Cohesion of the State of Berlin and the Fonds Darstellende Künste with funds from the Federal Government Commissioner for Culture and the Media.
Alternative events
© Bernd Kumar
Please Cry
„Please Cry“ was inspired by the story of nurses who, after years of being made to feel that crying during war was shameful, were finally allowed to cry on the day the war ended, when life-or-death decisions had to be made. During the creative process,... moreabout: Please Cry
- Date:
- Thursday, 24/October/2024 19:00 (1 more date)
- Venue:
- Dock 11 - Dock Art Theater
- Address:
- Kastanienallee 79, 10435 Berlin-Prenzlauer Berg
- Price:
- from €18.02
© Caroline Mackintosh
Minus 16
Ballet and dance companies worldwide collaborate with Ohad Naharin. The Israeli choreographer has been a prominent figure in the dance world for many years. He developed a new approach to movement with his company, the Batsheva Dance Company in Tel Aviv.... moreabout: Minus 16
- Date:
- Friday, 25/October/2024 19:30 (8 more dates)
- Venue:
- Deutsche Oper Berlin
- Address:
- Bismarckstraße 35, 10627 Berlin-Charlottenburg
- Price:
- from €75.18
© Quelle: Reservix-System
Salsa Party - 25 Jahre Jubiläum DJ Wilber
Salsa, Bachata und Merengue gehören mittlerweile zum guten Ton des Nachtlebens einer Stadt, DJ Wilber ist Kenner und Sammler dieser Musik und bewegt sich als Impulsgeber der Latino-Szene und ist immer mitten im Geschehen. Er hat seine Leidenschaft zum... moreabout: Salsa Party - 25 Jahre Jubiläum DJ Wilber
- Date:
- Saturday, 26/October/2024 19:00
- Venue:
- Art Stalker
- Address:
- Kaiser-Friedrich-Str.67, 10627 Berlin
- Price:
- from €13.08
© Eventim
9 steps to dust - ITAKO / Yuko Kaseki & Kazuhisa Uchihashi
- Date:
- Saturday, 26/October/2024 19:00 (1 more date)
- Venue:
- Dock 11 - Dock Art Theater
- Address:
- Kastanienallee 79, 10435 Berlin-Prenzlauer Berg
- Price:
- from €18.02
© Regina Gumz
Rubin de la Ana y compañia: flamenco puro arte
Rubin de la Ana y compañia Baile: Lorena Caballero Cazalla, Jerez/Cádiz Flamenco puro arte: flamenco fusión II Projekt La tierra mía, sus voces y ecos La tierra mía, sus voces y ecos ist eine Hommage an die einfachen und reinen Gesangsformen früher... moreabout: Rubin de la Ana y compañia: flamenco puro arte
- Next date:
- Rubin de la Ana y compañia - Rubin de la Ana y compañia
- Date:
- Saturday, 26/October/2024 20:00
- Venue:
- ufaFabrik - Varieté-Salon
- Address:
- Viktoriastraße 10-18, 12105 Berlin-Tempelhof
- Price:
- from €32.90
The help page for the event calendar answers common questions.. Information about coperations and imprint can be found on our page about partners and terms and conditions.